Перевод с нотариальной заверкой

Мне нужно кое-какие документы перевести с русского языка на английский и при этом еще все их заверить нотариально. Можно ли каким-то образом сделать это все в одном месте в Москве или же нужно искать сначала переводчика, а потом идти к нотариусу и заверять у него отдельно?

Ну, это смотря какой переводчик вам попадется. Бывает такое, что в некоторых агентствах оказывают комплексные услуги, то есть при нотариусе и переводчик может быть, тогда все намного проще будет.

Да нет, это совсем неудобно, когда приходится по нескольким конторам ходить, чтобы оформить все как надо. Вам стоит обратиться в бюро переводов "Гемма", там у них сразу сделаете перевод документов и заверите их, потому что нотариус у них точно свой есть. На их сайте https://gemmaexpress.com/ есть перечень всех услуг, можете и сами с ним ознакомиться. Я несколько раз обращалась туда как раз за нотариальным переводом, все сделали быстро, без лишних проволочек и долгих ожиданий.

Могу сказать, что на профессиональном уровне переводы документов делают сотрудники компании «ТрансЛинк». Более подробную информацию посмотрите здесь https://www.t-link.ru/services/perevod-dokumentov/ . Сколько раз не обращались, всегда делают грамотно.

А справку о несудимости надо переводить с и заверять у нотариуса? Или этого не требуется. Мне для визы надо. а я что-то не уточнил. Что скажите?

Справа о несудимости обязательно должна быть официально переведена и заверена нотариусом. То есть вам по сути надо заказать так называемый нотариальный перевод Заказывать его стоит только в крупных бюро переводов. Только они могут сделать его правильно и к вашей справки не будет претензий со стороны сотрудников посольства. Берегите сове время и деньги.

Спасибо за совет.

Очень удобно сделали, что большинство бюро с переводами теперь имеют контакты с нотариусом и не нужно делать заверение отдельно, бегая по городу в поисках нотариуса. Могу вам посоветовать бюро нотариальных переводов смарт, у них кое-какие документы переводили не раз, все задания сделали.