Юридический перевод

Мне нужно первый раз делать юридический перевод довольно объемного текста. Переводчик, с которым я работаю постоянно, с такой тематикой не работает. Поэтому я в растерянности, куда стоит обратиться. Кто может подсказать контакты проверенной компании?

Компания "Переводчик-Юрист" оказывает такие услуги. Они имеют опыт работы с различными типами юридических документов и предлагают качественные юридические услуги. Правда цены выше средних

Если у вас есть знакомые или партнеры, которые уже обращались за юридическим переводом, то можете спросить совета у них. Частные переводчики вряд ли возьмутся за такой вид перевода, потому что тут нужно иметь второе образование для досконального перевода терминов. Скорее вам помогут в бюро переводов. Обычно у них в штате есть специалисты со вторым профильным образованием. К примеру, юридический письменный и устный перевод могут сделать в бюро переводов "Кирилл и Мефодий" https://kirillmefodii.ru/pismennyj/yuridicheskij-p/

К кому вы в итоге обратились? Тоже ищу сейчас специалистов

Знаю, что хорошие переводчики у м. Менделеевская https://masterperevoda.ru/contacts/ofis-u-m-mendeleevskaya-novoslobodskaya/ работают. Сам к ним уже не раз обращался и проблем не возникало. Так что сохраните себе контакты на будущее, пригодятся.